一年最後一天的稱呼常因談論背景而異。若指農曆年，前夕稱為除夕，家人團聚、守歲、年菜等習俗最具象徵；若指公曆年，台灣社會多以跨年夜來稱呼，並以倒數、煙火與慶祝迎新。理解這兩種用語的差異，能提升媒體報導的精準度，也方便公私部門在節日溝通中尊重習俗、統一用語。